1317

1317. 6. januar. Nyborg 422

Kong Erik 6. Menved lover fyrst Heinrich 2. af Mecklenburgs hustru, Anna, en aarlig afgift paa 300 mark af Femern, hvis hendes mand dør.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog, hos Hvitfeld III 233, fol. 392. Registreret af Stephanius efter A5 (Cancellariæ liber) p. 645, trykt Birket Smith 178 og Danske Mag. 6.rk. I 19.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Mekl. UB, VI 248 nr. 3870 — Reg.Dan. nr. *1161; Rep. nr. 1194. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 422; DRB. II:7 nr. 422 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1317. til Nyborrig hellig tre konger dags gaff hand fru Anne/ her Henrich aff Mekelnborgs hustru it breff/ at om hun leffde hendis herris død/ skulde lænsmanden/ som nu er/ eller komme kunde/ paa Glambeck/ fornøye hende hendis liffs tid/ 300. marck aff Femern/ som hendis herre nu vaar forskreffuen.

2. Stephanius:

Qualiter rex concedit Annæ uxori domini Megapolensis reditus 300 marcarum in Ymbria. ♦ 1317.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1317 i Nyborg helligtrekongersdag gav han fru Anna, herr Henrik af Meklenborgs hustru, et brev, at om hun overlevede sin herre, skulde lensmanden, som nu er, eller som komme kan, på Glambeck betale hende i hendes livstid 300 mark af Femern, som nu var hendes herre forskrevet.

2. Registratur hos Stephanius:

At kongen skænker fyrsten af Meklenborgs hustru Anna en afgift på 300 mark af Femern. 1317.