1317

1317. 16. februar. 437

Kong Erik 6. Menved bortgifter 'sin søsterdatter', herr Nicolaus af Rostocks datter, Elisabeth, til grev Kristian af Delmenhorst.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog hos Hvitfeld III 237-38, fol. 394. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p. 688, trykt Birket Smith 179 og Danske Mag. 6.rk. I 20. Udtog hos Hamsfort Chronologia secunda, trykt SRD. I 298.

Tryk: Hvitfeld l. l.; derefter i Mekl. UB. VI 253 nr. 3877 — Reg.Dan. nr. *1168, Rep. nr. 1202. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 437; DRB. II:7 nr. 437 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Aar 1317. die cinerum, da gaff kong Erich frøicken Elisabeth her Nicolai fordum aff Rostocks daatter/ sin søsterdaatter(!)/ greffue Christen aff Delmenhorst/ met 1000. marck sølff. ♦ For den brudskat loffuede Niels Herluffssøn/ Peder Muli aff Beeg/ Lauritz Jonssøn/ Clemid Herluffssøn/ Siguord Lauritssøn aff Øreby/ Poffuel Litle/ Marquor Kickenmester/ riddere/ Loduig Al bretssøn/ Peder Vendelbo oc Johannes Hæsenberg/ vebnere/ ♦ Disligeste loffuet her Henrich aff Mekelnborg derfaare/ met 10. hans riddere/ kongen oc hans riddere skulde indeholde til Vordingborg eller Søborg/ om pengene icke bleff betalet it aar effter brylluppet/ Magnopolensis skulle inddrage i en by vdi hans lande.

2. Stephanius:

Qualiter rex promittit comiti de Delmenhorst filiam domini Nicolai de Rostoch. ♦ 1317.

29 søsterdaatter] Hvitfeld forveksler Nicolaus af Rostock med Nicolaus af Werle.

31 Clemid] Elemid fol.

32 Øreby=Oreby.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1317 askeonsdag gav kong Erik frøken Elisabet, afdøde herr Nicolaus af Rostocks datter, sin søsterdatter, til grev Kristian af Delmenhorst med 1000 mark sølv. For den brudeskat lovede Niels Herlugsen, Peder Mule af Bæg, Lars Jonsen, Klemens Herlugsen, Sigvard Larsen af Oreby, Povl Lille, Markvard Kikkenmester, riddere, Ludvig Albertsen, Peder Vendelbo og Jens Hasenberg, væbnere. På samme måde lovede herr Henrik af Meklenborg derfor med ti af sine riddere. Kongen og hans riddere skulde gøre indlager i Vordingborg eller Søborg, hvis pengene ikke blev betalt et år efter brylluppet. Fyrsten af Meklenborg skulde gøre indlager i en by i hans lande.

2. Registratur hos Stephanius:

At kongen lover greven af Delmenhorst grev Nicolaus af Rostocks datter. 1317.