1317

1317. 2. marts. Middelburg 451

Grev Vilhelm 3. af Holland tillader Willem Adaemsson van Cats, som repressalie at beslaglægge danske købmænds varer: 'at tage pant for den skade, som han har haft, hos kongen af Danmarks folk eller herren af Rygens folk, ind til vi nedlægger indsigelse', og pålægger ham at overgive det beslaglagte til fogeden i Zierikzee. Dateret: onsdagen efter St. Mathias' dag år 1316.

Registreret: Poelman, Oostzeehandel I 17 nr. 80 (Rijksarch. den Haag, reg. EL 13 f.2v. og reg. EL 20 f. 2). Desuden: Müller, Regesta Hannonensia 71; Hans. UB. II 112¹). Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 451; DRB. II:7 nr. 451 (i oversættelse).

Grev Wilhelm 3. af Holland tillader Willem Adaemsson van Cats, som repressalie at beslaglægge danske købmænds varer: te pandene over die scade, die hi ghenomen heeft, op des coninx lude van Denemarken jof op des heren lude van Roye tote onsen wedersegghen, og paalægger ham at overgive det beslaglagte til fogeden i Zierikzee. Dateret: des woensdaghes na sinte Mathiis daghe anno 1316.