Nos Wizlaus dei gracia princeps Ruyanorum recognoscimus presentibus protestantes nos uidisse ac audiuisse litteras domini nostri Erici incliti regis Danorum Slauorumque in hec uerba ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus Ericus dei gracia Danorum Slauorumque rex <etc. = 1313 12. marts> ♦ In cuius rei testimonium. nostrum sigillum secretum presentibus est appensum. ♦ Datum Sundis anno domini mo. ccco. xviiio. dominica misericordia domini
6 1313 12. marts] trykt Pom. UB. V 91 nr. 2780.
Vi Vizlav, af Guds nåde rygboernes fyrste, erklærer og bevidner ved dette brev, at vi har set og hørt et brev udstedt af vor herre Erik, de danskes og venders konge, med følgende ordlyd: Erik, af Guds nåde de danskes og venders konge (o.s.v. = 1313 12. marts).
Til vidnesbyrd herom er vort sekret hængt under dette brev. Givet i Stralsund i det herrens år 1318 søndagen Misericordias domini.