1319

1319. 12. juni. Reval 112

Prioren Arnold og dominikanerkonventet i Reval vidimerer Kong Erik 5. Glippings brev af 1273 10. oktober.

A: Tallinn (Reval) byarkiv. Katalog 198 nr. 55 med dateringen 12. maj. Perg. 24,5 × 18,5 (plica 2). Perg.rem med dominikanerkonventets segl.

Registreret: Estl. Beiträge II 2, 184 nr. 41; Reg. Dan. nr. *1238. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 112; DRB. II:8 nr. 112 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras uisuris uel audituris frater Arnoldus prior totusque conuentus fratrum ordinis predicatorum Reualie/ salutem in domino sempiternam/ ♦ Noueritis nos uidisse ac diligenter perspexisse quasdam litteras domini nostri domini Erici regis Dacie illustris non abolitas/ non cancellatas nec in aliqua sui parte uiciatas cum ueris sigillo regio et filo serico tenorem huiuscemodi continentes/ ♦ Ericus dei gracia Danorum/ Sclauorumque rex/ dux Estonie/ (etc. = Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 217) . ♦ In cuius rei testimonium/ sigillum nostri conuentus duximus presentibus apponendum ♦ Datum Reualie/ anno domini. m^o. ccc^o. xix^o/ in crastino beati Barnabe apostoli\

Broder Arnold, prior, og hele konventet for dominikanerne i Reval til alle, som får dette brev at se eller hører det læse, hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at vi har set og omhyggeligt gennemlæst et af vor herre, herr Erik, Danmarks berømmelige konge, udstedt brev, som var ustunget, ufordærvet og ubeskadiget i enhver henseende med ægte kongesegl og i silkesnor af indhold som følger: Erik af Guds nåde de danskes og venders konge, Estlands hertug (o.s.v. = DRB II 2 nr. 217). Til vidnesbyrd herom har vi ladet vort konvents segl hænge under dette brev. Givet i Reval i det herrens år 1319 dagen efter den salige apostel Barnabas' dag.