Til samme. Da vi elsker Din person med oprigtig kærlighed i herren, imødekommer vi gerne Dine begæringer, især dem, som vi ser at være udsprungne af dyb fromhed og at tage sigte på Din sjæls frelse. Da Du, som det står i Din ansøgning, hyppigt må besøge lande, der er underlagt kirkens interdikt, bøjer vi os altså for Dine bønner og bevilger Dig i kraft af dette brev, at Du, hvis Du en gang imellem kommer til sådanne lande, sammesteds skal kunne lade Din egen kapellan holde en stille messe for Dig selv, Din hustru, Dine børn og Dit tjenerskab, som gør tjeneste i Dit hus, i Dine kapeller eller kirker i disse lande, for lukkede døre, med udelukkelse af dem, der er ekskommunicerede eller ramt af interdikt, og uden klokkeringning, når blot Du selv, Din hustru, Dine børn og fornævnte tjenere ikke har givet anledning til interdiktet, eller det særlig skulde være Dig eller dem forbudt. Ingen må bryde dette vort tilladelsesbrev eller i ubesindig forvovenhed sætte sig op derimod. Hvis nogen drister sig til at forsøge dette, må han vide, at han derved pådrager sig Gud den almægtiges og hans hellige apostle Petrus' og Paulus' vrede. Givet i Avignon den 13. juni i vort (pontifikats) tredje år.