DD nr. 13190101101

1319. 29. juni. Wismar 125

Kong Erik 6. Menved giver raadet i Lübeck kvittering for erlæggelse af stadens værnepenge for andet halvaar af 1319 til Johan Rosendal.

A: Lübeck Staatsarchiv. Trese Danica nr. 81. Perg. 16,5 × 8 (plica 1,4). Perg.rem med kongens segl af ufarv. voks: DKS. nr. 22a-b.

Atlas nr. 615. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 125; DRB. II:8 nr. 125 (i oversættelse).

Ericus dei gracia Danorum Sclauorumque. rex. dilectis sibi in Christo. discretis uiris consulibus Lybicensibus salutem et in domino dilectionem ♦ Noueritis quod uos pro trescentis talentis denariorum Lybicensium. que domino Iohanni. dicto Rosændal. in festo natiuitatis beati Iohannis Baptiste proximo iam futuro. nostro nomine persoluistis per presentes. dimittimus penitus excusatos ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Wismarie anno domini m^o. ccc^o. xix^o. die apostolorum Petri et Pauli in presencia nostra.

13 trescentis = trecentis.

Erik, af Guds nåde de danskes og venders konge, til sine elskede venner i Kristus, de gode mænd, rådmændene i Lübeck, hilsen og kærlighed med Gud.

I skal vide, at vi for de 300 pund lybske penge, som I har ydet herr Johan kaldet Rosendal i vort navn til den førstkommende Sankt Hansdag, med dette brev erklærer Eder for fuldstændig fritagne at være. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Wismar i det herrens år 1319 på apostlene Petrus' og Paulus' dag i vor nærværelse.