Til samme magister Bernardus. Da man skylder os og den romerske kirke den årlige afgift, som kaldes peterspenge, i Danmarks rige, har vi, der nærer fuld tillid i herren til Din omsigt og flid og Din prøvede troskab, besluttet at sende Dig til det nævnte rige for at indsamle disse penge og udføre andre af den romerske kirkes forretninger. Derfor overdrager og pålægger vi Dig, vor kloge broder, ved denne apostoliske skrivelse, at Du lader opkræve, inddrive og modtage uden afkortning i vort og den romerske kirkes navn den fornævnte afgift eller peterspengene i det nævnte rige af såvel gejstlige som verdslige personer, eksimerede og ikke-eksimerede, af hvad orden, stilling, stand eller værdighed de end måtte være, også hvis de beklæder bispeværdigheden, for det tidsrum, hvori pengene ikke er blevet betalt, og sålænge som pavestolen måtte bestemme, idet Du tugter alle modstræbende, genstridige og hindrende personer i kraft af vor bemyndigelse under udelukkelse af appel, og idet Du om fornødent påkalder den verdslige magts bistand, uanset om det er bevilget dem eller nogle af dem i fællesskab eller hver for sig af det apostoliske sæde, at de ikke kan rammes af interdikt eller banlysning i kraft af et pavebrev, der ikke fuldstændigt, udtrykkeligt og ord til andet omtaler en sådan bevilling. Vi vil ydermere, at Du til dem, der måtte have pådraget sig en banlysningsdom, fordi de ikke har betalt denne afgift til de for dem fastsatte terminer, giver absolutionens velgerning, når de har ydet erstatning for denne afgift, og at Du fremdeles giver de gejstlige personer, der ved at være bundet af en sådan dom har pådraget sig irregularitetens lyde ved at holde gudstjeneste eller deltage deri, dispensation med vor myndighed, når de har fået absolution fra banlysningsdommen, efter som Du med Gud mener det tjenligt for deres sjæles frelse, idet Du pålægger dem, hvad der bør pålægges dem, og idet Du giver dem, af hvem Du modtager ovennævnte afgift eller penge, hel og fuldgyldig kvittering for det, Du modtager. Givet i Avignon den 4. september i vort (pontifikats) fjerde år.