1320

1320. 25. oktober. Avignon 296

Pave Johannes 22. meddeler pave Clemens 5.s brev af 1312 1. december til gejstligheden i Lunds kirkeprovins om opkrævning af korstogstiende.

A: tabt — Aa: Vatikanerarkivet, Reg. Avin. 14 f.398r. ep. 33 med overskrift: De curia — Aa1: Reg. Vat. 71 f. 17v. ep. 33.

Tryk: Acta Pont. I 32 nr. 74; Acta Pont. Svec. Cam. I 171 nr. 172. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 296; DRB. II:8 nr. 296 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras inspecturis salutem ♦ Tenorem quarundam litterarum in regestro felicis recordationis Clementis pape V. predecessoris nostri repertum/ ut de ipsis plena noticia habeatur de uerbo ad uerbum presentibus inseri fecimus qui talis est. ♦ Clemens episcopus seruus seruorum dei. dilectis filiis uniuersis/ abbatibus/ prioribus/ decanis/ archidiaconis/ prepositis/ archipresbiteris/ et aliis ecclesiarum prelatis/ capitulis/ collegiis/ et conuentibus/ Cisterciensis/ Cluniacensis/ Premo<n>stratensis/ sanctorum Benedicti/ et Augustini/ Cartusiensis Grandimontensis et aliorum ordinum/ ceterisque/ personis ecclesiasticis secularibus et regularibus/ ex- emptis et non exemptis per Lundensem ciuitatem/ et diocesim/ ac prouinciam prioribus seu preceptoribus/ et magistris ac personis aliis et locis hospitalis sancti Iohannis Ierosolimitanensis/ et aliorum militarium ordinum dumtaxat exceptis constitutis (etc. = 1312 1. december, Bull. Dan. 949 nr. 1036, cf. Dipl. Dan. II 6, 386 nr. 477) . ♦ Datum Auinione ♦ viii ♦ kalendas nouembres ♦ anno quinto.

7 Iohannes..... dei] Iohannes etcetera Aa.

12 .. = Esgero.

24 de] o.l. Aa.

28 Premo(n)stratensis] Premostratensis Aa.

Til alle, der får dette brev at se, hilsen. Indholdet af nogle breve, som vi har fundet i vor forgænger, salig pave Clemens 5.s register, har vi – for at der kan haves fuldstændigt kendskab til dem – ord til andet ladet indføje i dette brev; det lyder således: Clemens, biskop, guds tjeneres tjener, hilser alle sine elskede sønner abbederne, priorerne, dekanerne, ærkedegnene, provsterne, ærkepræsterne og kirkernes øvrige prælater, kapitlerne, kollegierne og de menige konventer af cistercienser-, cluniacenser-, præmonstratenser-, benediktiner-, augustiner-, karteuser-, grammontenser- og andre ordener, og alle andre kirkelige personer, verdslige og regelbundne, eksimerede og ikke-eksimerede i staden og stiftet og kirkeprovinsen Lund med undtagelse af priorerne, præceptorerne og stormestrene og andre personer og klostre af johanniterordenen og andre krigerordener (o.s.v. = 1312 1. december Bull. Dan. 949 nr. 1036, jf. DRB II 6 nr. 477). Givet i Avignon den 25. oktober i vort (pontifikats) femte år.