Til vore elskede sønner Ademar Targa, sognepræst af Rupetalliata, og Manfred de Monteliis og Jacob de Roca af Rodez' og Cahors' stift, det apostoliske sædes nuntier. Det berettes af nogle, der hævder at have kendskab til staden Lübeck og egnene deromkring, at de penge, som I har sammesteds, tryggere kunde opbevares i Danmarks rige, som vides at grænse op til samme stad og egne, og dernæst med lejde af vor højtelskede søn i Kristus (Kristoffer), Danmarks berømmelige konge, føres til et sikkert sted, som I måtte finde for godt, og derfra til vort kammer. Da vi imidlertid er ukendt med forholdene i samme stad og egne, vil vi, at I skal tage Eder af den sag med behørig forsigtighed og bringe nævnte penge ad en sikrere vej til vort kammer eller, hvis det synes Eder nyttigere, i samme Danmarks rige overgive pengene til nogle pålidelige købmænd, som kan udlevere og overgive Eder eller nogle af Eder eller blot en enkelt af Eder pengene i Flandern eller et andet sikkert sted på vort kammers vegne, eller også skal I selv med nævnte konges lejde, hvis det synes Eder bedst, bringe beløbet. Thi vi skriver til fornævnte konge, at han skal drage omsorg for, at der gennem nævnte rige såvel tillands som tilvands skaffes Eder frit lejde til et sikkert sted.