1321

1321. 21. oktober. Ringsted 371

Tingsvidne af Sjællands landsting, at Jens Ulstrup, kannik i Roskilde, har skødet Roskilde Agnete kloster en gaard i Baldersbrønde.

A: RA. Roskilde Agnete kloster. Perg. 22,5 × 10,5 (plica 2). 6 segl i perg.remme: 1. perg.rem; Uffe Jensens nu tabte segl, se DAS. nr. 151. 2. seglsnit. 3. Niels Jensens segl af ufarvet voks, DAS. nr. 115. 4, perg.rem. 5. Niels Mogensens segl af ufarvet voks, beskadiget, DAS. nr. 152, 6. perg.rem. — Paa bagsiden: Super una curia in Baldærsbrynnæ. Paa een gaard i Baldærs brynnæ. Vitnesbyrd at hand vor giffuen oc skøtt paa landzting til st Agnete closter. — Registreret Roskilde Agnete kl. reg., trykt ÆA. IV 286.

Atlas nr. 671. Tryk: Rep. nr. 1344 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 371; DRB. II:8 nr. 371 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras inspecturis. Vffo Jønæssun/ Olauus dictus Lungæ/ Nicholaus Jønæssun/ Godikinus Friis Nicholaus Magnussun/ Herlogus Mattæssun/ salutem in omnium saluatore/ ♦ Ueritati uolentes fidele testimonium perhibere presentibus protestamur nos presentes fuisse et uidisse in placito Syælandie generali in die undecim mili<um> uirginum quod dominus Iohannes dictus Vlstorp canonicus Roskildensis monasterio sancte Agnetis Roskildis unam curiam in Baldærsbrynnæ ad orientem sitam in qua residet Nicholaus Paulsun cum terris adiacentibus fructibus et omnibus pertinenciis mobilibus et inmobilibus dedit libere et plenarie ac scotauit legittime corporali possessione tradita iure perpetuo possidendam/ renuncians nomine suo suorumque heredum† ac iuri que sibi uel suis heredibus possent uel poterunt conpetere ad inpetendum uel occupandum curiam memoratam/ ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa/ ♦ Actum et datum Ringstadis/ anno domini m^o. ccc^o. xxi^o. die supradicto/

13 mili(um)] milia A.

19 heredum♦ ] noget maa være faldet ud herefter.

Uffe Jensen, Oluf Lunge, Niels Jensen, Gødeke Friis, Niels Mogensen og Herlug Madsen, til alle, der får dette brev at se, hilsen med alles frelser.

Idet vi ønsker at fremvise et sikkert vidnesbyrd om sandheden, erklærer vi med dette brev, at vi på Sjællands landsting på de elleve tusinde jomfruers dag var nærværende og så, at herr Jens kaldet Ulstrup, kannik i Roskilde, til St. Agnetes kloster i Roskilde frit og fuldt gav og skødede en gård i Baldersbrønde mod øst, hvori bor Niels Povlsen, med hosliggende jorder, frugter og alt tilbehør, løst og fast, at besidde med rette evindelig, idet han overdrog dem den faktiske besiddelse og i eget og sine arvingers navn gav afkald herpå og på ... og den ret, der kan eller i fremtiden vil kunne tilkomme ham eller hans arvinger, til at rejse krav på den nævnte gård eller tage den i sin besiddelse. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Forhandlet og givet i Ringsted i det herrens år 1321 på den ovennævnte dag.