Johan, af Guds nåde herre af Werle, til de berømmelige og hæderlige mænd Volkmar af Gowisch og Henrik af Werle, vor gunst med alt godt.

Vi beder Eder så indtrængende vi formår, at I med Eders venner ruster Eder så kraftigt som I kan i vor herre Kristoffers, de danskes berømmelige konges og vor tjeneste, således at I senest til førstkommende ottendedag efter Trinitatis med Eders mænd giver møde i en eller anden af vore befæstede pladser, hvilken I bekvemmest måtte kunne nå. Vi vil give enhver ridder, I måtte medbringe, tolv mark lødigt sølv, enhver væbner ti mark. De udgifter, I måtte have undervejs, og de heste, I måtte miste, vil vi erstatte Eder, når I når frem til os, og når I er draget hjemmefra, vil I rejse på vor risiko, og ikke på Eders. For Eders og Eders mænds tilfangetagelse – som Gud forbyde – for Eders sold og for tab af Eders ejendele vil vi under alle omstændigheder yde garanti og sikkerhed, hvilket vi erklærer med dette brev. Givet i det herrens år 1322 under vort sekret fredagen før pinse.