Til vore kære børn i Kristus Kristoffer, de danskes og venders højbårne konge, og Eufemia, den højbårne dronning, hans ægtefælle, hilsen.

For at den kongelige ophøjetheds storhed i dens store og dybe fromhed kan komme til desto større udfoldelse overfor Gud og det apostoliske sæde, jo mere velvilje den mærker at have mødt hos samme sæde, bevilger vi med dette brev Eder, fromme børn, at det skal være Eder tilladt, så ofte I begge eller en af Eder måtte komme til steder eller lande, der er underlagt interdikt, sammesteds i Eders egne kapeller og disse steders og landes kirker ved Eders egen eller en anden egnet præst for lukkede døre med udelukkelse af folk, der er under ban og interdikt, uden klokkeringning og med dæmpet stemme at lade messe og anden gudstjeneste afholde for Eder og Eders undergivne, når blot I og fornævnte undergivne ikke har foranlediget interdiktet, eller I eller samme undergivne særlig er lagt under interdikt. Intet menneske må bryde dette vort tilladelsesbrev eller i ubesindig forvovenhed handle derimod. Men hvis nogen drister sig til at forsøge det, skal han vide, at han vil pådrage sig Gud den almægtiges og hans hellige apostle Petrus' og Paulus' vrede. Givet i Avignon den 1. oktober i vort (pontifikats) syvende år.