1323

1323. før 29. marts. 14

Kardinal Berengarius, kardinalkollegiets kammermester, oversender 10 floriner af biskop Jens af Roskildes servispenge til fordeling mellem de 25 kardinaler.

A: Vatikanerarkivet, Obligationes 4 f.64 — B: Vatikanerarkivet, Obligationes 10 f. 64.

Tryk: Acta Pont. I 47 nr. 105. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 14; DRB. II:9 nr. 14 (i oversættelse).

Datering: Fremgaar af indledningen Obligationes l. l.: Hec est lxv. cedula tradita in Auinione die xxix^a, mensis marcii de anno domini m^o. iii^o. xxiii^o.

(Nos Berengarius cardinalis camerarius collegii dominorum cardinalium) mittimus uobis x. florenos uos contingentes de ii^c. l. florenis solutis pro parte communis seruitii facti collegio xxv. dominorum cardinalium per episcopum Roskeldensem in Dacia. ♦ Item pro parte seruicii familie vi. solidos ix. denarios et restant xv. denarii ad diuidendum.

29 nos... mittimus] AB: item mittimus.

30 parte] complemento B.

1 in Dacia] mgl. B.

— parte] complemento B.

Vi Kardinal Berengarius, Kardinalkollegiets Kammermester, sender Eder de 10 Guldfloriner, der tilkommer Eder af de 250 Floriner, der er betalt som en Del af commune servitium til de 25 Herrer Kardinalers Kollegium af Biskoppen af Roskilde i Danmark. Fremdeles som en Del af Servitium til Husstanden 6 Solidi og 9 Denarer. Til Rest er 15 Denarer til Deling.