Til vor elskede Søn Bernardus af Montvalent, Ærkedegn for Sologne i Bourges' Kirke, vor Kapellan og det apostolske Sædes Nuntius. Vi erindrer tidligere ved et andet BrevsN bestemte Ordlyd at have givet dig som Opgave i vort og den romerske Kirkes Navn at bede om, indsamle og fuldt ud at oppebære de Indtægter, som ligger til Roskilde Kirkes BispebordN, hvilke Indtægter vi under Bispestolens Vakance har ladet reservere og paa den mest hensigtsmæssige Maade henlægge til vort Kammer til Brug for Romerkirkens mange Opgaver, saalænge Roskilde Bispestol stod ledig. Men da vor ærværdige Broder Jens, Biskop af Roskilde, som er tilstede ved Kurien, har indgaaet en Overenskomst med førnævnte Kammer og lovet at betale det en vis Sum her for egen Regning og Risiko, paalægger vi dig, velvise Søn, ved apostolisk Skrivelse, at du sørger for at sende det, som du i Kraft af førnævnte Brev har indsamlet af nævnte Indtægter, til samme Kammer, — hvis du paa en bekvem og sikker Maade er i Stand dertil, — til Amortisering af omtalte Sum Penge, som nævnte Biskop i Følge det ovenfor anførte skylder Kammeret; i modsat Fald skal du helt og holdent overgive det til nævnte Biskop eller hans Stedfortræder, efter dog at have modtaget tilstrækkelig og fyldestgørende Garanti for, at han indenfor en af dig fastsat Termin fuldt ud anviser det til nævnte Kammer til Slettelse af nævnte Gæld, hvorefter du, idet du undlader yderligere Indsamling af nævnte Indtægter, skal skride til Tilbagekaldelse af de gejstlige Domme, som du maaske af denne Grund har udstedt mod Roskildekirken eller mod Steder og Personer, idet du klart og tydeligt skal redegøre overfor os for alt, hvad der maatte blive foretaget af dig paa nogen Maade i denne Sag. Givet i Avignon den 9. April i vort 7. Aar.