1323

[Efter 1323. 16. august]. Slangerup 62

Kong Kristoffer 2. meddeler indbyggerne i Jelling syssel, at han paalægger fogeden Jakob Tostesen, Esger Bryning, Mathias Toresen og Kristian Torstensen at indføre hr. Niels Brok den Ældre i besiddelsen af hans gods i Lysholt.

A: tabt — Aa: Langebeks Dipl. med paaskrift: Ex orig. membr. in A. R. 1741.

Tryk: Suhm XII 359 — Reg. Dan. nr. 1945; Rep. udat. nr. 226. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 62; DRB. II:9 nr. 62 (i oversættelse).

Datering: Cf. nr.56.

C. dei gratia Danorum Sclauorumque rex Iælingsysæl inhabitantibus salutem et gratiam. ♦ Mandamus Iacobo Tostyson aduocato, Esgero Bryningh, Mathie Thoryson et Cristierno Thorstænson, ut latorem presentium dominum Nicholaum Brok seniorem in corporalem possessionem bonorum in Lyusholt sitorum sibi in placito legaliter scotatorum et postmodum per quatuor literas nostras sibi legaliter adiudicatorum introducant et introductum defendant in eisdem. ♦ Datum Slanghæthorp, teste Paulo Dyacono.

4 C.=Christoforus.

8 Lyusholt] i Aa rettet til Lynsholt.

Kristoffer, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til Indbyggerne i Jelling Syssel Hilsen og Naade. Vi paalægger Foged Jakob Tostesen, Esger Bryning, Mads Toresen og Kristian Torstensen, at de indfører nærværende Brevfører Hr. Niels Brok den Ældre i legemlig Besiddelse af Godset i Lysholt, der er skødet ham lovligt paa Tinge og siden lovligt tildømt ham med vore fire Breve, og efter Indførelsen forsvarer ham i dets Besiddelse. Givet i Slangerup med Povl Degn som Vidne.