Til alle den hellige moder kirkes sønner, hvem nærværende skrivelse af guddommelig syndsforladelse når frem, sender vi Francesco af Perugia, Stefan af Massa Lubrense, Venuto af Catanzaro, Giordano af Bobbio, Guillelmo af Sagona, Nicolaus af Damascus, Gregor af Belluno-Feltre, Bonifacius af Chiron, Philip af Cork, Guillelmo af Città di Castello, Robert af Clonfert, Thomas af Hierapetra, Heinrich af Lübeck og Jens af Roskilde hilsen og oprigtig kærlighed i Herren.

Den blide jomfru, moderen fuld af rigdom, frelserens kære ophav har fortjent tilbedelse, hun, som gav vor herre Jesus Kristus, frelseren og retfærds lys, fra hvis kærlighed medicin i form af overstrømmende trøst vides at strømme ud til de syge og svage og fra hvis kærlighed nådens kilde vides at strømme for alle, der beder om hans beskyttelse.

Vi ønsker derfor, at Maria kloster i Bürvenich, Köln stift, i hvilket gudhengivne nonner af cistercienserordnen i fællesskab med flid holder gudsdyrkelsen i hævd, besøges og tillige holdes i ære af Kristi troende.

Med støtte i den almægtige Guds barmhjertighed, de hellige apostle Peter og Paulus' og alle hans helgeners fortjenester eftergiver vi, hver enkelt af os, barmhjertigt i Herren hver og en periode på 40 dage af de pålagte straffe til enhver, der oprigtigt angrende og bekendende i hengivenhed, i pilgrims eller bøns øjemed drager til nævnte kloster på følgende dage: på selve den hellige Marias dage, endvidere dagene for vor herre Jesu Kristi fødsel og omskæring; helligtrekongers dag, palmesøndag, skærtorsdag, langfredag, opstandelsen, de tre dage før himmelfarten, selve himmelfarten, pinse, trinitatis, Kristi legeme, hver og én af apostlene og evangelisterne, helgenerne ærkeenglen Michael, Laurentius, Johannes Døberen, Georg, Martin og Nicolai, helgeninderne Marie Magdalene, Katerine, Elisabeth, Margrete, Barbara, Agathe og de 11.000 jomfruer, på allehelgensdag og herudover på de helgeners dage, af hvilke relikvier opbevares i nævnte kloster, og hvis navne holdes i særlig ære i dét kloster, og på indvielsesdagen for selve klosteret; eller på førnævnte højtiders ugedage, hvis de har sådanne, og ligeledes på hver og én søndag for Herrens komme og hver og en af de fire tiders eller quadragesimas højtider; endvidere til dem, som med fromhed vil være til stede ved messer, prædikener, gudstjenester, ligbegængelser og begravelser af afdøde i nævnte kloster eller dettes kirkegård, eller dem som vil følge Herrens legeme eller den sidste olie bragt til de syge, eller dem som hengivent vil sige tre gange ave Maria under klokkeringningen og endvidere dem som rækker hjælpende hænder til nævnte klosters bygningsfond, belysning udsmykning og lignende nødvendigheder eller dem, som hengivent fremsiger Fadervor for de i klostret begravedes sjæle og for alle afdøde troendes sjæle. Dette skal ske under forudsætning af den stiftsøverstes velvilje og samtykke.

Til denne sags vidnesbyrd har vi befalet nærværende skrivelse befæstet med vore segl.

Givet i Avignon ved Det apostoliske Sæde i november måned i hr. pave Johannes 22.s niende pontifikatsår.