© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wy her Johan/ vnd Jan van gods gnaden herren tu Werle Petrus van Wendelb{we} marscalk van Denmarken vnd Engedwer Hert/ riddere bechennin vnd betugen an dissem iegenwertigim brife/ dat wy des edeln man nis brife her H. van Mekelnburg hebbin geh{oe}ret vnde gesen besegelt mit sinim hengenden jnsigel/ die gantz vnd recht sin sunder breke di aldus sprekin/ ♦ Wy Henrik van der gnade godis herre t{ve} Mekelnburg t{ue} Stargarde vnd tu Rodstok (etcetera=nr. 146). ♦
4 H.=Henrik.
Vi Hr. Johan og Johan, af Guds Naade Fyrster af Werle, Peder Vendelbo, Marsk i Danmark, og Ingvar Hjort, Riddere, erkender og bevidner med dette nærværende Brev, at vi har hørt og set et Brev af den ædle Mand Hr. Henrik af Mecklenburg, beseglet med hans vedhængende Indsegl, som er helt og ret uden Brud, af følgende Ordlyd: Vi Henrik, af Guds Naade Herre af Mecklenburg, Stargard og Rostock [etc.= Nr. 146].
Datering: 1324 27. december fældede kong Kristoffer 2. voldgiftsdom mellem fyrst Heinrich 2. af Mecklenburg og markgrev Ludwig af Brandenburg (nr.152), og samme dag blev denne dom bevidnet af dette brevs udstedere samt grev Johann 3. af Holsten (nr.153). Det er derfor sandsynligst, at de samme herrers vidimation af fyrst Heinrichs brev om at henskyde stridsspørgsmaalene til kong Kristoffers voldgift er udstedt, mens de to tyske fyrster og de to danske herrer var samlede i Vordingborg, altsaa i Dagene omkring 27. december 1324.