Omnibus presens scriptum cernentibus/ Laurencius Iøns sun auditor placiti generalis Wibergen[sis Cri]stiernus Bo sun/ Paulus Magnæs sun/ Iacobus Niclæs sun et Ebbi Aghæ sun milites/ prepositus Esgerus/ Nafno Thord sun/ Iøns Niclæs sun de Od et Petrus Ellæbæk salutem in domino sempiternam/ ♦ Nouerint uniuersi/ quod anno domini mo/ ccco/ xxvo sabbato quinquagesime in placito generali Wibergensi coram nobis et aliis fidedignis/ quidam Stigoti Niclæs sun habuit sufficiens testimonium eiusdem placiti/ quod domina quedam Beatrix nomine relicta domini Gunneri Swen sun in placito generali Wibergensi omnia bona sua sita in Iucia legittime exibuit uendenda/ ♦ In cuius protestacionis euidenciam sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum die et loco supradictis.
Lars Jensen, Landstinghører i Viborg, Kristian Bosen, Povl Mogensen, Jakob Nielsen og Ebbe Ovesen, Riddere, Provst Esger, Navne Thordsen, Jens Nielsen fra Od og Peder Ellebæk, til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud.
Alle skal vide, at i det Herrens Aar 1325 Lørdagen inden Quinquagesima har paa Viborg Landsting i vor og andre troværdige Mænds Nærværelse en vis Stig Nielsen faaet fyldestgørende Vidne af samme Ting om, at en vis Frue ved Navn Beatrix, Enke efter Hr. Gunnulv Svendsen, paa Viborg Landsting lovligt har udbudt alle sine Ejendomme i Jylland til Salg. Til Vidnesbyrd om denne Erklæring er vore Segl hængt under dette Brev.
Givet ovennævnte Dag og Sted.