Omnibus presentes litteras inspecturis Loduicus ciuis Stokolmensis salutem in domino ♦ Recognosco per presentes me a uenerabilibus uiris dominis Mathie et Thoma canonicis Upsalensibus ex parte filii mei Henrici leuasse de restitucione Porsonis xxx^ta unam marchas cum dimidia uidelicet dimidietatem de hiis que sibi debebantur, ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum, ♦ Datum anno domini m^o c^oc^oc^o xx^o v^o fferia quarta post dominicam Letare.