Jens, af Guds Miskundhed Biskop af Roskilde, til de kyndige og hæderlige Mænd, de med Kristus kære Herrer Felix, Sognepræst i Rugard Kirke, og Herman, Vikar i Bergen, hans kære Kapellan, Præster, Hilsen evindeligt med Gud.

Vi befaler og paalægger Eder strengt, at I paa ingen Maade undlader at indsamle Indkomsterne og Afkastelserne fra Kirken i Ummanz, hvis Bestyrelse vi fra nu af betror Eder, og at deponere dem hos en Mellemmand, især fordi Hr. Petrus, Sognepræst i Gingst, har givet sit Samtykke til, at fornævnte Ummanz Kirke, Datter af Moderen Gingst, hvis Sognepræst han vides at være, af os deles i to, og at der oprettes to Embeder af samme KirkerN, saaledes som det fremgaar tydeligere af hans derom affattede Brev2, som vi har set, befæstet med hans Segl. Vi kan ikke i Øjeblikket, førend vi kommer til Landet Rügen, beskæftige os med Delingen af disse Kirker, da der ved en saadan Deling kræves Undersøgelse af Sagen, samt Patronernes, Præstens og Sognemændenes Samtykke, efter at der i alle Henseender er draget Omsorg for, at de ingenlunde berøver Sognet de skyldige Tjenester.

Givet i Lübeck under vort Segl i det Herrens Aar 1326 Dagen efter Martyrerne Marcellus' og Marcellianus' Dag.