1326

1326. 14. juli. Bogø 287

Kong Valdemar 3. anerkender kong Kristoffer 2.s gæld paa 150 mark sølv til Stralsund.

A: Stralsund Stadtarchiv, Städtische Urkunden nr. 206. Perg. 19 × 7 (plica 1,5). Valdemars sekret i perg.rem, let beskadiget, ikke anført i DKS.

Atlas nr. 740. Tryk: Sartorius II 311 nr. 131; Pom. UB. VII 45 nr. 4204 — Reg. Dan. nr. 1989. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 287; DRB. II:9 nr. 287 (i oversættelse).

Nos Waldemarus dei gracia Danorum Sclauorumque rex. recognoscimus tenore presencium protestantes quod obligamur ciuibus Stralsundis in centum et quinquaginta marchis puri. cum primo poterimus expedite persoluendis/ pro bonis ipsis ciuibus. per Cristoforum quondam regem Danorum transactis aliquibus annis ablatis ♦ In cuius rei testimonium secretum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Boghøø. anno domini millesimo ccc^o xx^o sexto in profesto diuisionis apostolorum/ presentibus dominis. no bili domino Gerardo comite Holsacie et Stormarie. Lodwico Albrict sun marscalco. Petro Styggæ. ceterisque consiliariis nostris fidelibus. et dilectis.

Vi Valdemar, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, anerkender og erklærer med dette Brev, at vi skylder Borgerne i Stralsund 150 Mark lødigt at betale, saa snart vi kan, for Ejendom, der for adskillige Aar siden er berøvet Borgerne af Kristoffer, fordum de Danskes Konge. Til Vidnesbyrd herom er vort Sekret hængt under dette Brev.

Givet paa Bogø i det Herrens Aar 1326 Dagen før Apostlenes Adskillelse i Nærværelse af Herrerne, den fornemme Herre Gerhard, Greve af Holsten og Stormarn, Marsken Ludvig Albertsen, Peder Stygge og vore andre trofaste og kære Raader.