1326

1326 el. tidligere 351A. 351A

Biskop Jens af Roskilde giver brødrene Albrecht og Ditmar Braun et gældsbrev paa 1400 floriner.

A: tabt — Aa: Lübeck Staatsarchiv, omtalt i Niederstadtbuch p. 5.

Tryk: Lüb. UB. II 417 — Reg. Dan. nr. *1393. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 351A; DRB. II:9 nr. 351A (i oversættelse).

Anno domini. m^o. ccc^o. xxvi^o..... Albertus et Dietmarus fratres dicti Brun recognouerunt dominum Iohannem episcopum Roskildensem eis persoluisse. m. et cccc. florenos de Florencia in quibus eum dicebant sibi teneri. et litteras obligacionis sue quas habuerint super dicto debito asserunt esse de cetero irritas et inanes.

2 persoluisse] rettet fra satisfecisse de Aa.

I det Herrens Aar 1326 anerkendte Brødrene Albrecht og Ditmar kaldet Braun, at Hr. Jens, Biskop af Roskilde, har betalt dem 1400 floren tinske Floriner, som de sagde, at han skyldte dem, og hans Gældsbrev, som de havde paa denne Gæld, erklærer de for Fremtiden at være dødt og magtesløst.