1327

1327. 10. januar. Greifswald 354

Grev Burchard af Schwalenberg og ridder Friedrich Post præsenterer som formyndere for den pommerske hertug Wartislaw 4.s sønner Konrad Witte som præst i Stralsund, bl. a. med samtykke af kong Valdemar 3. af Danmark.

Tryk: Pom. UB. VII 85 nr. 4260 — Reg. Dan. nr. *1432. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 354; DRB. II:9 nr. 354 (i oversættelse).

Borchardus, grave von Swalenberch, und Fridericus Post, ein ritter, als vormunder weiland hern Wartisslay hertzogen der Wenden und fursten zu Ruigen sohne praesentieren ... mit vorwissen und willen konig Woldemarss in Dennemarck und grafen Gerhardi zu Holstein ...

Datum Grypesswaldis in presentia dicti domicelli Bugzlai, domini Conradi prepositi Grypeswaldensis, consulum de Sundis, Grypeswald, Demmyn, Tangclim etc. anno domini 1327, sabbato infra octauas epiphanie.

Burchard, Greve af Schwalenberg, og Frederik Post, Ridder, som Formyndere for den afdøde Hertug af Venden og Herre til Rügen Hr. Vartislavs Sønner præsenterer ... med Vidende og Vilje af Kong Valdemar af Danmark og Grev Gerhard af Holsten ...

Givet i Greifswald i Nærværelse af nævnte Junker Bugislav, Hr. Konrad, Provst i Greifswald, Raadmændene i Stralsund, Greifswald, Demmin, Anklam etc. i det Herrens Aar 1327, Lørdagen før Ottendedagen efter Hellig tre Konger.