Magistrenes og de i Paris studerende Scolarers Samfund til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindeligt med Gud.

For at der ikke i vore Processer og Sager, som vi hidtil har anlagt, anlægger eller i Fremtiden agter at anlægge imod Kapitlet i Paris eller enhver Person af samme eller nogen anden, der slutter sig til dem eller for Fremtiden agter at slutte sig til dem for at støtte dem paa nogen Maade, skal ske Tab eller Skade eller nogen Fortrædelighed i Fremtiden for den ærværdige og kyndige Mand Magister Petrus de Dacia, Kannik i Ribe, vort fornævnte Samfunds Rektor, eller nogen Person paa hans Vegne i denne Sag, af hvilken Stilling han end er, paa Grund af Udførelsen af vort fornævnte Samfunds Sager med Hensyn til fornævnte eller et af fornævnte Tilfælde eller Tilfælde, der afledes af dem, gør vi vitterligt, at vi ved nærværende Brev stiller samme Magister Petrus, vor Rektor, under vort og vort fornævnte Samfunds Friheders og Naaders Værn og Forsvar med Hensyn til fornævnte Tilfælde, alle og ethvert og de, der berører dem, med Hensyn til Forfølgelsen af fornævnte Sag, fra nu af og i Fremtiden, til hvilket Punkt den end maatte komme, idet vi lover trofast at holde samme Magister Petrus, vor Rektor, skadesløs overfor alle med Hensyn til og angaaende fornævnte Tilfælde paa vore egne Omkostninger og Udgifter, at underkaste os Proces og stille vor Kaution for samme, hvis det bliver nødvendigt, saavel i den romerske Kurie som alle andre Steder og at holde ham skadesløs hos alle.

Og for at alt dette kan forblive gyldigt i Fremtiden, har vi ladet nærværende Brev udfærdige med vort fornævnte Samfunds Samtykke og befæste med vort vedhængende Segl, at overgive til samme Magister Petrus, vor Rektor, til Forvaring for Fremtiden. Givet og forhandlet i Paris paa vor almindelige Kongregation i Paris, afholdt ved S. Maturinus under det Herrens Aar 1326 den 30. Dag i Januar Maaned, det er Fredag før KyndelmisseN.