Omnibus presens scriptum cernentibus, Iohannes dei gracia comes Holtzacie et Stormarie, terrarum Lalandie, Falstrie Imbrieque dominus, salutem in domino sempiternam. .....
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum Plone anno domini mo. ccco. uicesimo septimo in festo purificacionis Marie uirginis.
Til alle, der ser nærværende Skrivelse, Johan, af Guds Naade Greve af Holsten og Stormarn, Herre over Landene Lolland, Falster og Femern, Hilsen evindeligt med Gud.
......
Til Vidnesbyrd om dette er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Plön i det Herrens Aar 1327 paa Kyndelmisse Dag.