Først ith breff att Eggert aff Kyrnne skøder her Jens Offessøn all sin faders her Godskalck aff Kyrne gods i Siellannd ligendis for iic marck purtt prøffuit sølff Colniske wegtt oc beplicter sig at komme til Siellandsfar landzting med sin faders magtebreff oc skøde her Jens Offessøn thet oc antuorde hannem alle de obnne breffue som hans fader haffde aff her Philippus Wlffssøn paa forne gods ♦ Kand hand icke fri her Jens Offessøn samme gods da beplicter hand sig att giffue her Jenns Offessøn iic marck purtt prøffuit sølff Colennske wecht, ♦ Datum Nyborg, kyndermysse dag, mcccxxvii.
21 Overskrift: Quanndløsse.
Først et Brev, at Eggert af Küren skøder Hr. Jens Uffesen alt sin Fader Hr. Godskalk af Kürens Gods paa Sjælland for to Hundrede Mark lødigt, prøvet Sølv efter kølnsk Vægt, og at han forpligter sig til at komme til Sjællands Landsting med sin Faders Fuldmagtsbrev, og der skøde Hr. Jens Uffesen det og overgive ham alle de aabne Breve, som hans Fader havde fra Hr. Filip Ulvsen paa fornævnte Gods. Kan han ikke frigøre samme Gods for Hr. Jens Uffesen, forpligter han sig til at give Hr. Jens Uffesen to Hundrede Mark lødigt, prøvet Sølv efter kølnsk Vægt. Givet i Nyborg, Kyndelmisse 1327.