1327

1327. 7. april. 394

Bonde, kannik i Roskilde, sælger og skøder paa kongens retterting sin gaard i Tjæreby til Sorø kloster. Referat i Sorø gavebog f.29v.

Tryk: SRD. IV 498. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 394; DRB. II:9 nr. 394 (i oversættelse).

Uir uenerandus dominus Bondo canonicus Roskildensis uendidit monasterio beate uirginis in Sora curiam suam in Thiæreby prouincie Slauelsehæret cui adiacent terre dimidie marce in censu cum agris etcetera et cum attinenciis suis omnibus pro clx marcis denariorum usualium/ in quibus monasterio tenebatur obligatus et scotauit eam in manus fratris Petri Frodonis nomine mona sterii in possessionem perpetuam in placito iusticiario domini Waldemari regis anno domini 1327 feria tercia post dominicam Palmarum.

25 Slauelsehæret] herover dubium est in i ms.

26 agris] herefter et og overstreget silua i ms.

Den ærværdige Mand Hr. Bonde, Kannik i Roskilde, har solgt Sorø Marie Kloster sin Gaard i Tjæreby, Slagelse Herred, til hvilken Gaard der ligger ½ Mark Skyldjord med Marker o. s. v., og med alt dens Tilliggende for 140 Mark gængs, som han skyldte Klostret, og han har skødet Broder Peder Frodesen den i Hænde paa Klostrets Vegne til evigt Eje paa den Herre Kong Valdemars Retterting i det Herrens Aar 1327 Tirsdag efter Palmesøndag.