Nos Gherardus, dei gracia dux Iucie, comes Holtsacie et Stormarie tutor que regni Dacie et principatus Ruyanorum, recognoscimus tenore presencium protestantes, quod ...
In cuius testimonium nostrum secretum sigillum presentibus est appensum. Datum anno domini millesimo ccco uicesimo septimo, in sabbato post ascencionem domini in presencia nostra, in dicta ciuitate Stralessundis.
Vi Gerhard, af Guds Naade Hertug af Jylland, Greve af Holsten og Stormarn og Værge for Kongeriget Danmark og Rygboernes Fyrstendømme, anerkender med dette Brev og erklærer, at ... Til Vidnesbyrd om dette er vort private Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1327, Lørdagen efter Kristi Himmelfartsdag i vor Nærværelse i nævnte By Stralsund.