Johannes Biskop, Guds Tjeneres Tjener, til den kære Søn Bonde, Dekan ved Roskilde Kirke, Hilsen og apostolisk Velsignelse.

Det er kommet os for Øre, at baade vore kære Døtre i Kristus — Abbedissen og det menige Konvent i Roskilde Clara Kloster af samme Helgenindes Orden, og deres Forgængere i samme Kloster til nogle Gejstlige og Verdslige har overladt Tiender, Jorder, Huse, Vingaarde, Besiddelser, Indtægter, Enge, Græsgange, Lunde, Møller, Rettigheder, Retsplejebeføjelser og andet samme Kloster tilhørende Gods, idet de har givet dem Breve derpaa, opsat offentlige Dokumenter bekræftede med Ed, givet formelige Afkaldsbestemmelser og tilføjet Bødebestemmelser til svær Skade for Klosteret. Nogle har faaet saadant Gods for Livstid, andre for en anseelig Tid, og atter andre til evig Tid i Forpagtning eller mod en aarlig Afgift og nogle af dem siges at have opnaaet Stadfæstelsesbrev i den gængse Form af det apostoliske Sæde. Eftersom det nu er os magtpaaliggende ved passende Lægemiddel at raade Bod herpaa, paalægger vi Dig, gode Mand, ved apostolisk Skrivelse, at alt, hvad Du af fornævnte Klosters Gods maatte forefinde ulovligt afhændet eller solgt ved saadanne Indrømmelser, skal Du uanset ovennævnte Breve, Dokumenter, Eder, Afkalds- og Bødebestemmelser og Stadfæstelser paa lovmæssig Maade tilbagekalde til omtalte Klosters retmæssige Eje, idet Du med Udelukkelse af Appel tvinger dem, der handler herimod, med Kirkens Straf. Men hvis de udmeldte Vidner skulde undslaa sig af Hensyn til Gunst, Had eller Frygt, skal du uden Appel med samme Straf tvinge dem til at aflægge Vidnesbyrd om Sandheden. Givet i Avignon den 11. Maj i vort Pavedømmes 12. Aar.