Til vor ærværdige Broder Biskop Jens i Slesvig, Hilsen. Vor kære Søn Anders fra Garding, Klerk fra dit Stift, har ydmygt ansøgt os om, at vi i vor Barmhjertighed vilde værdiges at give ham Dispensation for den Mangel, han lider af ved at være født som Søn af en Præst og en ugift Kvinde, saa han uanset denne MangelN kan forfremmes til alle gejstlige Grader og opnaa et kirkeligt Embede, selv med Sjælesorg, Da vi nu har fuld Tillid i Herren til Din Omsigt, paalægger vi Dig, Broder, ved denne apostoliske Skrivelse, at Du, hvis nævnte Anders er egnet dertil, og ikke andre kanoniske Regler staar i Vejen derfor, og han ikke efterligner sin Faders Mangel paa Afholdenhed, men fører et retskaffent Liv og en god Vandel — hvilket vi agter at overlade til din Samvittighed at afgøre —, og han iøvrigt har Fortjenester til at opnaa Dispensationens Naade, med vor Myndighed giver ham Dispensation med Hensyn til ovenstaaende, saaledes som Du efter Guds Vilje finder det gavnligt for hans Sjæls Frelse. Givet i Avignon 22. September i vort 13. Aar.