Hinricus Renum Nicholaus Friso et Wernerus Tector tenentur coniuncta manu Iohanni filio Nicholai Daci de Ripen in . l . marchis denariorum . quod consilium iussit scribi.
Heinrich Renum, Nikolaus Friso og Werner Tector skylder med samlet hånd 50 mark penge til Johan, søn af Niels Danske fra Ribe, hvilket rådet befalede nedskrevet.