© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
We Iohan, van ghodes gnaden greue to Holtzeten vnde to Stormeren, be kennet vnde bethvghet in dessen openen breuen, dat we vs mit greue Hinrik van Zwerin tosamende lovet vnde vorbvnden hebbet an desseme orloghe, dat anstande is twischen vs vnde deme van Mekelenborch, also dat we eme helpen scolen mit vsen landen vnde mit vsen sloten na vser macht ♦ . . . . . ♦ Desse breue sint ghegheuen vnde screuen to Raceborch, na ghodes bort dvsent iar drehundert iar in deme achten vnde twinteghesten iare, des neghesten midwekens na svnte Martinus daghe.
Vi Johan, af Guds Naade Greve af Holsten og Stormarn, erklærer og bevidner ved dette aabne Brev, at vi har forenet og forbundet os med Grev Henrik af Schwerin i den Krig, som er opstaaet mellem os og ham fra Mecklenburg, saaledes at vi efter vor Evne skal hjælpe ham med vore Lande og med vore Slotte ..... Dette Brev er givet og skrevet i Ratzeburg i Aaret 1328 efter Guds Byrd Onsdag efter Mortens Dag.