1329

1329. 13. januar. Lübeck 93

Grev Johann 3. af Holsten, herre til Femern og Lolland, sælger byen Travemünde og to færger til Lübeck.

Tryk: Lüb. UB. II 453 nr. 501 — Reg. Dan. nr. *1496. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 93; DRB. II:10 nr. 93 (i oversættelse).

Iohannes dei gracia Holtzacie et Stormarie comes terrarumque Ymbrie et Lalandie dominus. uniuersis Christi fidelibus, ad quos presens scriptum peruenerit, salutem in domino sempiternam ♦ . . . . . ♦ Huius rei testes sunt Marquardus Stake, Marquardus Broctorpe fideles nostri; Euerhardus Campsor ciuis Lubecensis, et quam plures alii fidedigni. ♦ Datum et actum Lubeke, anno domini millesimo trecentesimo uicesimo nono, in octaua epyphanie domini.

Johan, af Guds Naade Greve af Holsten og Stormarn, Herre til Landene Femern og Lolland, til alle troende i Kristus, til hvem dette Brev naar, Hilsen evindelig med Gud ... Vidner herom er Markvard Stake, Markvard Brockdorf, vore tro Mænd, Eberhard Wesler, Borger i Lübeck og adskillige andre troværdige Mænd. Givet og handlet i Lübeck i det Herrens Aar 1329 Ottendedagen efter Helligtrekongersdag.