Jens, af Guds Miskundhed Biskop af Slesvig, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Efterdi vi alle — som Apostelen sigerN — skal staa for Kristi Domstol for at faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som vi har øvet enten godt eller ondt, bør vi forekomme Høstens yderste Dag ved barmhjertige Gerninger og med Evigheden for Øje paa Jorden her saa, hvad vi med Guds Hjælp kan høste med mangefold Frugt i Himlene. Thi det er vor faste Haab og vor sikre Tro, at den, der saar lidet, ogsaa vil høste lidet, men den, der saar i Velsignelse, ogsaa af Velsignelse vil høste det evige Liv. Derfor vil vi, som det er vor Embedes Pligt, henvende vor Opmærksomhed paa, at Nonnerne i Slesvig i vort Stift kan faa en aflukket Klosterbygning, saa at Nonnerne sammesteds, adskilte fra aabne og verdslige Blikke, i højere Grad frit kan tjene Gud og, idet Lejligheden til Udsvævelser fjernes, bevare deres Hjerter og Legemer for Gud i al Kyskhed; men til at opføre denne aflukkede Bygning fra ny af kræves mange kostbare Bygningsarbejder, som ikke uden vor og andre troendes Almisser kan føres til et heldigt Resultat. Derfor beder vi Eder alle indtrængende og formaner Eder med Gud, idet vi desuden til Syndernes Forladelse paalægger Eder, at I af det Gods, Gud har givet Eder, giver fromme Almisser og Kærlighedens velkomne Støtte til et saa fromt og nyttigt Arbejde, saa at I herved og ved andet godt, som I efter Guds Indskydelse maatte øve, kan opnaa den evige Saligheds Glæde. Vi eftergiver derfor — i Tillid til Gud den Almægtiges Barmhjertighed og hans hellige Apostle Petrus' og Paulus' Myndighed — barmhjertigt alle, der føler sand Anger og bekender deres Synder og som rækker nævnte Arbejde en hjælpende Haand, 40 Dage af den dem paalagte Kirkebod og en KareneN, naar blot uden for vort Stift Stiftsbiskoppens Bifald og Samtykke foreligger hertil. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet paa vor Borg Svavsted i det Herrens Aar 1329 Tirsdag efter Søndagen Oculi.