I Herrens Navn, Amen. I det Herrens Aar 1329 Lørdag før Trinitatissøndag er dette Gilde til Guds Ære blevet drøftet, overvejet og indgaaet mellem de Tyskere, som plejer at besøge Landet Skaane, til Hjælp og Støtte for rige og fattige GæsterN, som plejer at komme der, nemlig til AlbuenN, paa følgende Maade. <1> Hvis en trængende Gæst, som ikke har nogen Slægtning i de Egne, skulde dø, skal alle Gildebrødre, som da opholder sig der, afholde hans Begravelse paa samme Maade, som de plejer at afholde en Gildebroders Gravfærd. <2> Fremdeles hvis en Gildebroders Svend skulde dø der, skal hans Gravfærd holdes med Ligklæde og Lys som hans Herres. Men hvis en Købmand, som kommer til det Land og foragter at indtræde i og sammenslutte sig til Gildet, i Mellemtiden dør, skal hans Minde ikke som ovenfor hædres med Ligklæde og Lys. <3> Fremdeles skal enhver, som vil indtræde i Gildet, forud sørge for, at han ikke har Trætte med noget Medlem af Gildet, som maaske kunde give Anledning til Strid eller Fjendskab, og ikke maa nogen indtræde i Gildet, uden at han kan være Ven med alle. Dette skal de til enhver Tid fungerende Forstandere sørge for og føre Tilsyn med. Hvis nu een alligevel gør dette og indtræder i Gildet og lader sig indskrive som Gildebroder, skal han slettes af Gildebogen, saa snart dette Forhold er blevet bekendt, indtil Trætten fuldstændigt er bilagt. Og enhver god Svend, som optages i Gildet, skal straks efter give to Øre skaansk og være velkommen for Gud og hele Gildet. <4> Fremdeles hvis en Gildebroder, naar alle Gildebrødrene er forsamlet, indfinder sig i Gildet med Daggert eller andre Vaaben, skal han betale en Ørtug skaansk i Bøde; og hvis han nægter at erlægge den, skal han betale en halv Mark skaansk. Og hvis en Gildebroder inviterer en Gæst, som kommer til Gildet med Vaaben, saa skal han, som har indbudt ham, betale samme Penge i Bøde. Men hvis den indbudte kommer i Klammeri med Gildebrødrene eller en af dem, saa skal han, som har indbudt ham, give saameget i Bøde, som Gildebrødrene kræver, at han skal erlægge. <5> Fremdeles hvis en Gildebroder rækker sit fyldte Bæger til en anden for at skaale uden Tilladelse fra Mundskænkene, skal han betale en Ørtug skaansk. <6> Fremdeles hvis en modsætter sig Forstanderne eller de af disse udpegede Stedfortrædere og modsiger deres Befalinger, skal hele Gildet være berettiget til at dømme den genstridige. <7> Fremdeles hvis en Gildebroder tager sig en Kone i Danmark og stifter Hus og Hjem med hende der, skal hans Navn slettes af Gildebogen. <8> Fremdeles hvis nogle Gildebrødre skulde komme i Strid med hinanden, skal Parterne straks aflægge Forklaring og Redegørelse for Forstanderne fremfor alle andre; hvis de ikke gør det, men der maaske opstaar nogen Skade eller Besvær herved, skal alle Gildebrødrene i Fællig med Stædernes Raad og Daad dømme herom. <9> Fremdeles hvis en ildeberygtet Mand lader sig indskrive i Gildets Bog, skal hans Navn slettes af Bogen, saasnart hans Vanære er blevet bekendt. Det fornævnte Gilde og alt det foranskrevne er forhandlet, raadslaaet og aftalt til Fremme af Freden, saa at den ene Gildebroder virksomt kan bistaa den anden mod onde Menneskers Anslag og bekæmpe dem, som gør dem Uret. Vi Raadmænd i Lübeck anser og betragter forananførte Bestemmelser, alle som en, for antagelige og for meget nyttige og nødvendige for Købmændene i Almindelighed og vore Medborgere i Særdeleshed, som plejer at besøge nævnte Land for at handle, og vi giver vort Samtykke dertil og stadfæster det velvilligt med dette Brev, idet vi opfordrer og paalægger alle vore derværende Borgere, at de ikke paa nogen Maade fordrister sig til at sætte sig imod det, men hellere beflitte sig paa ærligt at udføre det, som bliver paalagt dem af de Forstandere, som til enhver Tid er indsat. I modsat Fald vil vi ad Rettens Vej skride ind imod enhver af vore Borgere, som modarbejder og oprører sig imod foranstaaende paa en saadan Maade, at det vil blive et Eksempel til Angst og Frygt for andre, som ser detN.