© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wi Gherad vnde Iohan van der gnade godes greuen to Holsten vnde to Stormeren betuget vnde bekennet in desseme openen breue. dath wi alle vse dingh vnde vse scelinghe gyght dar ienich twischen vs worde des got nicht en wille op vse truwen vnde leuen mannen hebben ghelaten. de hir na screuen stan. ♦ Wi Gherad van vser weghene op her Dosen Blocke. her Hartwich van Reuetlo vnde op Henneken Hummersbutle. wi Johan van vser weghene. op her Volrad van Reuetlo. Marquard Staken vnde Echard Brocdorpen. also dath desse vorbenomeden susse van vser beyder weghene gansze maght scollen hebben vs vmme alle scelinghe to vntscedende. vnde wath se spreken twischen vs vmme alle scelinghe dar scal vs beyden ane noghen. ♦ Vortmer were dath. dath van dessen sussen vt den dren af beyden siden enman storue. so scolle wi vser en deme dath to boret mit den twen dar de durde van storuen is vsen vedderen to sich nemen. vnde wi twe vedderen mit den anderen twen scollen vnder vs enen anderen kesen in des doden stede. ♦ Och sollen desse susse alle de slote de wi nu in deme ryke to Denemarken hebben eder noch winnen vnde weruen moghen mit minne eder mit vnminne to sich nemen vnde scollen se holden van vser beyder weghene to vser beyder hant also langhe bet wi van scult vnde van scaden sin ghenomen. ♦ Desse slotte de wi nu hebben edder hebben moghen scollen desse vorbenomeden susse to sich nemen mit landde vnde mit aller gulde. also se in dem ryke beleghen sin. ♦ Vortmer were dath dath desse susse vnder sich nicht en kunden ouer en werden. wo de meste menighe van dessen sussen ouer en wert dar scal dath recht bliuen vnde wi scollen vs dar ane laten noghen. ♦ Vortmer so wanne wi van den sloten in deme ryke to Denemarken sceden sin. vnde we scadelos vnde scultlos maket sin. vnde de herscop to Plone loset is so scollen alle desse vorbenomeden deghedinghe maghtlos wesen. ♦ Desse bref is screuen vnde geuen to der Hansune vnder vser beyder ingheseghele dusent iar. drehundert iar in deme neghen vnde twintegesten iare na godes bort in der twelf apostole daghe\
Vi Gerhard og Johan, af Guds Naade Grever af Holsten og Stormarn bevidner og erklærer med dette aabne Brev, at vi har overladt alle vore Sager og Stridigheder, hvis der, hvad Gud forbyde, skulde opstaa nogen mellem os, til vore kære trofaste Mænd, som herefter staar anført: Vi Gerhard har paa vore Vegne overladt dem til Hr. Dose Bloch, Hr. Hartwig Reventlow og Henneke Hummersbüttel, vi Johan paa vore Vegne til Hr. Folrad Reventlow, Markvard Stake og Eggert Brockdorf, saaledes at nævnte seks skal have Fuldmagt til paa vore Vegne at afgøre alle vore Stridigheder, og hvad de afgør i enhver Strid mellem os, det skal vi begge lade os nøje med. Fremdeles hvis een af disse seks Mand — tre paa hver Side — dør, skal den af os, som det tilkommer, sammen med de to andre, idet den ene er afgaaet ved Døden, henvende sig til sin Fætter, og vi to Fætre skal sammen med de to andre vælge en anden i afdødes Sted. Og disse seks Mænd skal overtage alle de Slotte, som vi nu har eller yderligere kan vinde og erhverve ved Overenskomst eller med Magt i Danmark, og holde dem paa begges Vegne til vor Fælleshaand, indtil vi er fri for Skyld og Skadekrav. Og omtalte seks skal overtage disse Slotte, som vi nu har eller vil faa, med Tilliggende og al Indkomst, saaledes som de er beliggende i Riget. Fremdeles hvis de seks ikke kan komme overens med hinanden, skal det være Ret, som Flertallet af de seks enes om, og vi skal lade os nøje dermed. Fremdeles naar vi har rømmet Slottene i Danmarks Rige og er holdt skadesløse og gjort skyldfri, og Landet Plön er indløst, skal alle førnævnte Aftaler være magtesløse. Dette Brev er skrevet og givet i Hansühn under vore Segl i Aaret 1329 efter Guds Byrd paa de tolv Apostles Dag.