1329

1329. 28. juli. Bergen paa Rügen 136

Biskop Jens af Roskilde skiller Ummanz kirke fra Gingst kirke, under hvilken den hidtil har hørt, og erklærer den for selvstændig sognekirke.

A: Stralsund Stadtarchiv. Heiligen Geist Kloster nr. 21. Perg. 23,5 × 9,5 (plica 1,9). Biskop Jens af Roskildes segl i rød silkesnor.

Atlas nr. 820. Tryk: Pomm. UB. VII 294 nr. 4499. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 136; DRB. II:10 nr. 136 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Iohannes miseracione diuina episcopus Roskildensis. salutem in domino sempiternam ♦ Paterna sollicitudine animarum periculo. quod propter distanciam terre silicet et aque longitudinem. inter ecclesiam Ghyngest matricem. et ecclesiam Omantz fillam existentem in terra Ruye nostre dyocesis. euenire posset. uolentes oportunius obuiare. ipsam ecclesiam Omantz ab eadem ecclesia Ghy<n>gest ad instanciam domini Wizlaui quondam principis Ruyanorum. et ad uoluntatem et consensum ac preces similiter domini Petri rectoris ecclesie Ghyngest predicte nec non et ad requisicionem et uoluntatem. parochianorum prefate ecclesie Omantz diuidimus ex causa ut premittitur et diuisam decernimus in hiis scriptis. censentes eandem ecclesiam Omantz unum exnunc curatum per se fore beneficium. et sic perpetuis temporibus duraturum. ♦ Actum et datum apud Montes Ruye nostro sub sigillo anno domini. mille- simo. trecentesimo. uicesimo nono. sexta feria proxima post diem beati Iacobi apostoli. presentibus dominis. sacerdotibus infrascriptis uidelicet. Petro de Ghyngest. Petro de Parken. Hermanno de Torente Iohanne de Iazment. Iohanne Felice de Rughardæ. Thyderico de Rodenkarke et pluribus aliis fidedingnis\

21 silicet = scilicet.

24 Ghy(n)gest] Ghygest A.

5 fidedingnis = fidedignis.

Jens, ved Guds Miskundhed Biskop af Roskilde, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

ldet vi paa hensigtsmæssig Maade med faderlig Omsorg vil imødegaa den Fare for Sjælene, som kan opstaa paa Grund af Afstanden fra Landet og Havets Udstrækning mellem Moderkirken i Gingst og Datterkirken Ummanz i Landet Rügen i vort Stift, skiller vi af den forudskikkede Grund Kirken i Ummanz fra Kirken i Gingst paa Opfordring af Hr. Vizlaus, Rügens fordums Fyrste og med Vilje og Samtykke og ligeledes paa Forbøn af Hr. Peter, Sognepræst for fornævnte Kirke i Gingst samt efter Ansøgning og Vilje af Sognemændene fra førnævnte Ummanz Kirke, og med dette Brev erklærer vi dem for adskilt, idet vi fra nu af betragter Kirken i Ummanz som et Præsteembede for sig, og saaledes skal det forblive til evig Tid. Handlet og givet i Bergen paa Rügen under vort Segl i det Herrens Aar 1329 Fredagen efter Apostelen St. Jakobs Dag i Nærværelse af de nedenfornævnte Herrer Præster, nemlig Peter af Gingst, Peter af Parkentin (?), Herman af Trent, Johannes af Jazmund, Johannes Felix af Rugard, Didrik af Rodenkirchen og adskillige andre troværdige Mænd.