1329

1329. 24. september. Paa broen v. Görne155

Fyrsterne Albrecht 1. og Johann 4. af Mecklenburg slutter forbund paa 10 aar med markgrev Ludvig af Brandenburg og lover at hjælpe denne mod sine fjender, dog undtagen bl. a. kongen af Danmark og hans børn.

Tryk: Mekl. UB. VIII 72 nr. 5082 — Reg. Dan. nr. 2065*. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 155; DRB. II:10 nr. 155 (i oversættelse).

Wi Albrecht vnd Henning, brodere, van der gnade gods heren to Mekelenborg, to Stargard vnd to Rostok, bechennin vnd bethugen in dessem iegenwartigen briefe openbare, dat wy mit rade vnd mit volbort vser truwen man hebben gededinget mit vsem heren margrafen Ludewigen van Brandenborg, vsim leuin ome, ene gantze, stede sone vmme alle schelunge, de tweschen em, vp en half, vnd vseme vaddere, dem god gnedig si, vnd vns, af ander half, wernde was. ♦ Darbouin hebben wy vs mit ein ander voreint, vorlouet, sonderliken tein iar, als hir na beschreuen sted. ♦ Wy scolen vsem {oe}me behulpen sin vpp alls weme, wor des eme nod es. ♦ Hir nemen wi vt den konig van Dennemarke vnd sine kindere, hertoghe Rudolf van Sachsin vnd sine kindere, hertoghe Erike vnd hertoge Albrecht van Sachsen, den hertoghen van Louinborch, de hertogen van Stetin, de herren van Wenden, de greuin van Holtzstein, den grefin van Zwerin, den bysschop van Chemin, den bysschop van Hauilberg, den bysschop van Zwerin vnd den Gans van Pudlist; mynne vnd rechtis scole wy geweldich wesen ouer alle desse herrin, de we in vsin vrede nomen hebben ♦ . . . . . Gegeuin vpp der Gorneschen bruche m^o ccc^o xxix^o. des sundages vor Michaelis.

Vi Albrecht og Johan, Brødre, af Guds Naade Herrer til Mecklenburg, Stargard og Rostock erklærer og bevidner aabent med dette Brev, at vi med Raad og Samtykke af vore tro Mænd har sluttet en fuldstændig og varig Fred med vor Herre Markgreve Ludvig af Brandenburg, vor kære Frænde, om al Strid, som har været mellem ham som den ene Part og vor kære Fader — Gud være ham naadig — og os som den anden. Ydermere har vi gensidigt forbundet og forpligtet os paa 10 Aar, som herefter anført ..... Vi skal hjælpe vor Frænde mod enhver, hvor han har det behov. Herfra undtager vi Kongen af Danmark og hans Børn, Hertug Rudolf af Sachsen og hans Børn, Hertug Erik og Hertug Albrecht af Sachsen, Hertugen af Lauenburg, Hertugerne af Stettin, Herrerne til Werle, Greverne af Holsten, Greven af Schwerin, Bispen af Cammin, Bispen af Havelberg og Gans af Putlitz; vi skal have Magt til ved Over enskomst eller ad Rettens Vej at bilægge al Strid, som vedrører alle disse Herrer, som vi har medtaget i vor Fred...... Givet paa Görne Bro 1329 Søndag før Mikkelsdag.