Til vor kære Søn Arnold kaldet Rode, Kannik i Slesvig, Hilsen og apostolisk Velsignelse.

Din fortjenstfulde Retskaffenhed, hvorom der for os aflægges rosende Vidnesbyrd, bevæger os fornuftigvis til at udstrække den apostoliske Forsorgs Haand mod Din Person. I Betragtning af disse Dine Fortjenester vil vi vise Dig en særlig Naade og overdrager Dig med apostolisk Myndighed et Kanonikat ved Kirken i Slesvig med fuld kanonisk Ret og giver Dig det ved Provision, og vi forbeholder til apostolisk Besættelse et Præbende, om et saadant for Tiden er ledigt ved nævnte Kirke eller naar det bliver ledigt, og som Du personligt eller ved Din dertil særligt beskikkede Befuldmægtigede inden een Maaned, efter at Du eller denne Din Befuldmægtigede har faaet at vide, at det er ledigt, vil tage imod, for at det kan overdrages Dig efter denne Din Godkendelse med al Ret og Tilbehør; vi forbyder strengt vor ærværdige Broder Biskop Jens og vore kære Sønner Kapitlet i Slesvig eller den eller dem, som i denne Kirke har Ret til i Fællesskab eller hver for sig at overdrage, give Provision paa eller paa nogen anden Maade raade over Præbenderne ved samme Kirke, at de i Mellemtiden, ogsaa før denne Godkendelse, fordrister sig til paa nogen Maade at træffe Afgørelse om nævnte Præbende, undtagen efter at de har faaet sikker Underretning om, at Du eller omtalte Befuldmægtigede ikke vil modtage det, og vi erklærer det fra nu af for ugyldigt og intetsigende, om nogen i Kraft af nogen Myndighed med eller uden Viden herom skulde forsøge at handle anderledes hermed, uanset alle Vedtægter og Sædvaner i samme Kirke om et bestemt Antal Kanniker og om hvadsomhelst andet, som strider herimod, selvom de er bestyrkede med Ed, apostolisk Stadfæstelse eller enhver anden Sikkerhed, eller om nogen med apostolisk eller enhver anden Myndighed er optaget som Kanniker ved nævnte Kirke eller insisterer paa at optages, eller om de med Hensyn til Provisioner af Kanonikater og Præbender ved nævnte Kirke har opnaaet særlige eller med Hensyn til gejstlige Embeder i Egne har opnaaet almindelige Breve af det apostoliske Sæde eller vore Forgængere de romerske Paver og samme Sædes Legater, selv om man i Kraft af disse er skredet til Forbud, Reservation eller Afgørelse eller er gaaet frem paa nogen anden Maade, thi det er vor Vilje, at Du ved Opnaaelsen af dette Præbende skal gaa forud for alle undtagen for dem, der med vor Myndighed er optaget i samme Kirke eller har Ventebrev paa Præbender sammesteds, dog at der ikke herved skal ske dem nogen Skade med Hensyn til Opnaaelsen af andre Præbender og Embeder; uanset endvidere om Biskoppen eller Kapitlet eller nogen anden i Fællesskab eller hver for sig af dette Sæde har faaet bevilget, at de ingenlunde er forpligtet til eller kan tvinges til Optagelse eller Provision af nogen, og at ingen ved Provision kan opnaa Kanonikater og Præbender ved samme Kirke og andre kirkelige Embeder, der hører til deres Overdragelse, Provision eller anden Raadighed i Fællesskab eller hver for sig, ved apostolisk Brev, der ikke fuldstændigt, udtrykkeligt og Ord for Ord omtaler denne Bevilling; uanset ogsaa enhver anden Bevilling af dette Sæde, almindelig eller speciel, hvilken Ordlyd den end har, som selvom den ikke udtrykkeligt og fuldstændigt er optaget i dette Brev, paa nogen Maade kan forhindre eller blot forhale Virkningen af denne vor Naade, og af hvis fulde Ordlyd der skal ske særlig Omtale i vort Brev, eller uanset at Du ikke er til Stede for at aflægge den sædvanlige Ed paa at overholde denne Kirkes Vedtægter og Sædvaner, naar blot Du i Din Fraværelse aflægger den ved en passende Stedfortræder og personligt gentager den, naar Du er kommet til denne Kirke, uanset endelig at Du vides at besidde et Kapel eller Vikariat ved Lübeck Marie Kirke. Intet Menneske maa bryde eller ubesindigt vove at optræde imod dette vort Overdragelses-, Provisions-, Reservations-, Forbuds-, Forordnings- og Viljesbrev. Hvis nogen fordrister sig til at forsøge det, skal han vide, at han vil paadrage sig Guds den almægtiges og hans Apostle St. Peters og Paulus' Harme. Givet i Avignon 11. November i vort 14. Aar.