Eidem ♦ Ad confutandas falsas opiniones hereticales et errores uiri reprobi Michaelis de Cesena olim ordinis fratrum minorum generalis ministri suis culpis grauibus et excessibus detestandis exigentibus per nos ab officio ministeriatus predicti ordinis de fratrum nostrorum consilio exigente iusticia depositi et ad dignitates aliaque beneficia ecclesiastica. obtinenda inhabilis redditi et indigni/ necnon de heresis et scismatis criminibus sententialiter condempnati/ per quas tres constitutiones nostras uidelicet. Ad conditorem canonum. Cum inter. et Quia quorundam. nisus est temerariis et periculosis ausibus impugnare. nos ne opiniones huiusmodi simplicium corda possent inficere/ certas responsiones fecimus/ easque in quodam libello bulla nostra munito redact<a>s in scriptis maioris ecclesie Auinionensis ostiis ut ad multorum deducerentur noticiam appendi fecimus seu affigi/ ♦ Uolentes itaque responsiones nostra predictas in eis partibus publicari/ ac dilectis filiis doctoribus et scolaribus aliisque personis ecclesiasticis in studio Bononiensi et aliis partibus tue legationis commorantibus/ ut cum eisdem responsionibus communiti promptius et preuisi aduersus eiusdem Michaelis suorumque quo- rumlibet in hac parte sequacium ex aduerso contra ueritatem fidei catholice ascendere moliencium/ errores et hereses se ac alios tueri ualeant exhiberi/ fraternitati tue per apostolica scripta mandamus/ quatinus libellum huiusmodi responsiones continentem predictas quem tibi bulla nostra communitum predicta/ et sub eadem inclusum cum presentibus mittimus publicare solenniter ac illum eisdem doctoribus et scolaribus pro parte nostra presentare/ copiamque de illo tam ipsis quam aliis personis ecclesiasticis religiosis et secularibus petentibus et habere uolentibus exhibere procures.
In eundem modum . . legato Tuscie. mutato ubi dicitur in studio Bononiensi dicatur in urbe ac partibus tue legationis etcetera. ♦ Datum viii kalendas decembris anno quatuordecimo.
In eundem modum . . archiepiscopo Lundensi.
16 Eidem = archiepiscopo Bononiensi.
26 redact(a)s] redactis Aa.
Til Ærkebispen af Lund.
For at gendrive den skændige Mand Michael de Cenas falske Anskuelser og kætterske Vildfarelser, — han som i sin Tid var Generalminister i Franciskanerordenen, men som paa Retfærdighedens Bud og efter vore Brødres Raad af os blev afsat fra sit Embede som samme Ordens Generalminister paa Grund af hans alvorlige Brøde og afskyelige Forseelser og blev erklæret for inhabil og uværdig til at opnaa Digniteter og andre kirkelige Embeder og dertil dømt for Kætteriets og Skismaets Brøde, fordi han i ubesindig og farlig Forvovenhed bestræbte sig for at anfægte tre af vore Konstitutioner, nemlig Ad conditorem canonum, Cum inter og Quia quorundam —, har vi, for at saadanne Anskuelser ikke skal smitte enfoldige Mænds Hjerter, ladet visse Svar redigere til et Skrift bekræftet med vor Bulle og ladet dem ophænge eller opslaa paa Porten til Domkirken i Avignon, for at de skulde komme til manges Kundskab. Da det nu er vor Vilje, at disse vore Svar skal offentliggøres i de Egne og meddeles til vore kære Sønner Doktorerne og Eleverne og andre gejstlige studerende i Lund og Dit Omraades andre Egne, for at de bestyrkede med samme Svar mere rede og forberedt kan beskytte sig selv og andre mod samme Michaels og hans Tilhængeres Vildfarelser og Kætterier paa dette Omraade, naar disse udpønser at træde op imod den katholske Tros Sandhed, paalægger vi ved apostolisk Brev Dig, vor Broder, at Du sørger for højtideligt at bekendtgøre dette Skrift med de nævnte Svar, som vi med dette Brev sender Dig befæstet med omtalte Bulle og indesluttet deri, at præsentere den for samme Doktorer og Elever paa vore Vegne og at sende en Afskrift af den saavel til dem som til andre Gejstlige, regelbundne og verdensgejstlige, der beder derom og ønsker at have den. Givet 24. November i vort 14. Aar.