1330

1330. 2. august (og 21. september). 224

Greverne Gerhard 3. og Johann 3. af Holsten præsenterer Arnold Pinnov til præst i Nybølle paa Fyn hos biskop Peder af Odense (, som den 21. september overdrager den til ham).

A: tabt — Omtalt i Hamsforts Odense Bispekrønike, Kgl. Bibl. Kall 8^o 668 nr. 5 og i sammes Chronologia secunda, trykt SRD I 301 og i Series episcoporum Otthoniensium, trykt SRD. VII 229.

Tryk: SRD. I 301 og SRD. VII 229 — Rep. nr. 1588 og 1590. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 224; DRB. II:10 nr. 224 (i oversættelse).

Kall 8^o 668 nr. 5:

Anno 1330 crastino Petri ad uincula scriptum diploma Gerardi et Iohannis Holsatiæ et Stormariæ comitum ad Petrum huius extat ut Arnoldo Pinnovio sacellano suo ecclesiam Nyboelensem in Fionia regendum committat, quam ei Petrus ad diem Matthei apostoli tradit.

SRD. I 301:

Comites Iohannes et Gerardus, intercedentes pro Arnoldo Pinnovio, sacellano suo, apud Petrum episcopum Otthoniensem. ei scribentes iv nonas augusti, impetrant, ut episcopus Pinnovio ecclesiam Nybelensem concederet xi kalendas octobris administrandum.

SRD. VII 229:

Ad quem anno Christi 1330 Gerardus et Iohannes comites Holsati litteras dant. amice rogantes, ut sacellano illorum Arnoldo Pinnovio ædem sacram Nybölensem in Fionia regendam commiti uelit; Petrus . . . . . statim ædem Pinnovio tradit . . . . .

20 ad quem = Petrum episcopum Otthoniensem.

Tre Referater hos Hamsfort (Kall 8^to 668 Nr. 5):

Fra Aaret 1330 2. August findes et Diplom af Greverne Gerhard og Johan af Holsten og Stormarn til denne Peder om, at han skulde overgive Ledelsen af Nybølle Kirke paa Fyn til deres Kapellan Arnold Pinnov; Peder overlod ham denne Kirke paa Apostlen Matheus' Dag.

SRD. I 301:

Greverne Johan og Gerhard gjorde deres Indflydelse gældende for Arnold Pinnov, deres Kapellan, hos Biskop Peder af Odense og skrev til ham den 2. August; de opnaaede, at Bispen tillod Pinnov at bestyre Kirken i Nybølle den 21. September.

SRD. VII 229:

I det Herrens Aar 1330 skrev Gerhard og Johannes, Grever af Holsten, et Brev til ham, idet de venskabeligt bad om, at han vilde overlade deres Kapellan Arnold Pinnov Kirken i Nybølle paa Fyn til Bestyrelse; Peder .. gav straks Kirken til Pinnov.