Johannes, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, til de ærværdige Brødre Ærkebiskop Karl af Lund og Biskop Jens af Roskilde samt sin kære Søn Petrus Gervasii, Kannik ved St. Euodius' Kirke i le Puy, det apostoliske Sædes Nuntier, Hilsen og apostolisk Velsignelse.

I sin Tid har vor Forgænger, salig Ihukommelse Pave Clemens VN i from Medfølelse med det hellige Land paa Konciliet i VienneN med dettes Billigelse paalagt en Seksaarstiende paa alle kirkelige Indkomster, hvor de end findes, som skulde anvendes til Hjælp for det hellige Land og de Kristne paa den anden Side HavetN og tillige mod den katolske Tros Modstandere og Fjender. Da nu denne Tiende, efter hvad vi hører, for største Delen er indsamlet i din Kirkeprovins, Broder Ærkebiskop, og anbragt til Opbevaring forskellige Steder, vil vi, at den, for at den mere frit og bekvemt kan anvendes til førnævnte Formaal, skal bevogtes tryggere paa et egnet og sikkert Sted, indtil vi træffer anden Bestemmelse derom; derfor paalægger og overdrager vi nu Eder, vise Brødre, ved denne apostoliske Skrivelse, at I saavel fra vore ærværdige Brødre, Dine Lydbiskopper, Du omtalte Ærkebiskop, som fra andre Personer og Steder, hvor og hos hvem denne Tiende er eller kommer, — og herom skal I skaffe Eder Underretning summarisk, enkelt og ligefremt, uden stort Apparat og formel Rettergang, saaledes som I finder det passende —, skal med Troskab og Nidkærhed i vort og Romerkirkens Navn anmode om, opkræve og modtage hele den førnævnte Tiende, som allerede er indsamlet, og tillige, hvad der endnu staar tilbage at indsamle af denne Tiende fra andre gejstlige Personer og Institutioner i samme Provins og anbringe den paa et sikkert Sted, indtil vi giver Eder Besked om, hvad I skal gøre dermed. Overtrædere og genstridige skal I, hvem det saa er, eksimerede og ikke eksimerede, regelbundne og verdensgejstlige, hvilken Grad, Orden, Stand eller Stilling de saa har, selv om de staar højt ved biskoppelig Værdighed, med vor Myndighed ave uden Appel, uanset Eksemptionens og hvilkesomhelst andre Privilegier og Begunstigelser fra det apostoliske Sæde, hvil ken Ordlyd de saa har, selv om der i dette Brev burde have været særlig og udtrykkelig Omtale deraf Ord for Ord, eller om de eller nogle af dem under eet eller særskilt har faaet bevilget af samme Sæde, at de ingenlunde er forpligtet til Betaling af nogen Tiende og ikke kan tvinges dertil, eller at de ikke kan lægges i Interdikt, afsættes eller bandlyses ved apostolisk Brev, som ikke fuldstændigt og udtrykkeligt Ord for Ord omtaler denne Bevilling. Det er vor Vilje, at I, naar I overtager Tienden og de omtalte Restancer, fuldt ud skal løse og kvittere for de Beløb, som I har modtaget, saaledes at I over de enkelte Indberetninger lader forfærdige to enslydende offentlige Dokumenter, hvoraf I lader Betaleren beholde det ene, mens I lader det andet sende til vort Kammer; ligeledes vil vi, at I personligt eller ved Underindsamlere udpeget af Eder i nævnte Provins' enkelte Byer og Stifter, skal indsamle nævnte Restancer, saadan som I finder det heldigt. Givet i Avignon 2. August i vort Pavedømmes 14. Aar.