Til Petrus Gervasii, Kannik ved St. Euodius' Kirke i le Puy, det apostoliske Sædes Nuntius.

Af den Seksaarstiende, som vor Forgænger salig Ihukommelse Pave Clemens 5. i sin Tid paalagde paa Konciliet i Vienne at anvende til Hjælp for det hellige Land og iøvrigt imod den katholske Tros Modstandere og Fjender, ønsker vi, at den i Roskilde Stad og Stift indsamlede Del, samt hvad der endnu maatte indsamles sammesteds, opbevares paa et sikkert Sted for bekvemmere at kunne anvendes til førnævnte Formaal, og derfor har vi ved et andet Brev givet de ærværdige Brødre Ærkebiskop Karl af Lund og Biskop Jens af Roskilde samt Dig Fuldmagt til i vort og Romerkirkens Navn at anmode om, opkræve og modtage den allerede indsamlede Tiende i samme Stad og Stift, at indsamle Restancer deraf og at løse og kvittere de, der betaler og erlægger førnævnte Tiende. Men da vi ønsker, at omtalte Biskop i førnævnte Stad og Stift Roskilde af egne som af andre Indkomster ligeledes skal sørge for at overføre den indsamlede Tiende saavel som den der skal indsamles til Opbevaring paa et sikkert Sted sammen med den øvrige, giver vi Dig ved dette Brev Fuldmagt til at modtage den af samme Biskop i nævnte Navn og dernæst fuldt ud løse og kvittere ham for den overgivne og betalte Tiende, idet Du lader to ligelydende offentlige Dokumenter affatte derom, af hvilke Biskoppen beholder det ene, mens Du lader det andet sende til vort Kammer. Givet 2. August i vort 14. Aar.