De foreliggnde afskrifter har kong Kristoffer som udsteder, men samtidig 1350 som brevets udstedelsesaar. En rettelse af 1350 til 1330, som Reg. Dan. og Rep. antyder, kan dog ikke være rigtig. Dette fremgaar af, at Jens Poulsen (Munk) i brevet betegnes som ridder, mens han endnu 1344 er væbner, cf. Adelsaarb. XXII 294. Det samme gælder om Ivar Nielsen (Rosenkrands), som endnu 1347 betegnes som væbner, cf. Adelsaarb. XXVII 374.