© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Two Thorbernssun de Kirkehælsingge prouincie Løweherrit/ uir nobilis et salute anime sue multum solicitus solo diuine retributionis intuitu et ut particeps haberetur. omnium bonorum que fiunt in monasterio beate uirginis in Sora donauit eidem monasterio bona sua patrimonialia in Nesby Vnderskow scilicet xi oras terre in censu cum dimidia in rebedræt et cum stuuejordh ipsi opido Nesby Vnderskow adiacentibus preter siluam quam prius contulerat domui sancti spiritus Slaulosie. ♦ Hec bona de larga donacione pro anima sua et pro animabus progenitorum suorum scotauit in perpetuam possessionem in placito generali Selandie cum obligacione consueta super appropriacione.
Idet den velbyrdige Mand Tue Torbernsen fra Kirke-Helsinge i Løve Herred dels i Hensynstagen til den himmelske Gengældelse var meget bekymret for sin Sjæls Frelse og dels ønskede, at blive delagtig i alle de Goder, som sker i den hellige Jomfrus Kloster i Sorø, gav han samme Kloster sit fædrene Gods i Næsby ved Skoven, nemlig 11½ Øre Skyldjord i rebdragen Jord og med Stuvjord liggende til Landsbyen Næsby ved Skoven med Undtagelse af Skoven, som han tidligere havde overdraget Helligaandshuset i Slagelse. Dette Gods skødede han som en rundhaandet Gave for sin og sine Forfædres Sjæle til evigt Eje paa Sjællands Landsting med den sædvanlige Hjemmelspligt.
Det udaterede referat i Sorø gavebog staar umiddelbart efter omtalen af Jens Mogensens gave af 1330 13. marts (nr. 201) paa gods i Næsby under Skov og inden referatet af Slagelseborgeren Salomons gave af 1347 17. maj paa gods sammesteds, cf. SRD. IV 498. Tuve Torbernsen maa være død inden 1356 25. juli, da hans søn Torbern Tuvesen omtales, cf. Rep. nr. 2506.