Til vor kære Søn Peder Nielsen kaldet Laale, Subdiakon i Odense Stift, Hilsen og apostolisk Velsignelse. Din fortjenstfulde Retskaffenhed, som anbefales os af troværdige Mænds Vidnesbyrd, bevæger os til at omfatte Din Person med særlig Velvilje og vise os rundhaandede med vor Naade overfor Dig. Idet vi derfor paa Grund af disse Dine Fortjenester vil vise Dig en særlig Naade, reserverer vi til apostolisk Gave et gejstligt Embede uden Sjælesorg, hvis Frugter, Indtægter og Afkastelser efter Tiendetaksationen ikke maa overstige en aarlig Værdi af 20 Mark Sølv, og som fra gammel Tid plejer at overdrages Verdensgejstlige og hører under vor ærværdige Broder, Bispen af Ribes og vore kære Sønner Ribe Kapitels Overdragelse, Besættelse, Præsentation eller enhver anden Raadighed i Fællesskab eller hver for sig, hvis der for Tiden er et ledigt i Ribe Stad eller Stift, eller naar der bliver et ledigt, som Du eller Din dertil lovligt udpegede Befuldmægtigede indenfor et Tidsrum af en Maaned, efter at Embedets Ledighed er blevet Dig eller samme Befuldmægtigede bekendt, mener at kunne modtage, til at overdrage Dig efter denne Godkendelse med alle dets Rettigheder og Tilliggender, idet vi strengt forbyder førnævnte Biskop og Kapitel paa nogen Maade at fordriste sig til at raade over dette Embede i Mellemtiden, ogsaa før end Din førnævnte Godkendelse, med mindre det forinden staar dem klart, at Du eller førnævnte Befuldmægtigede ikke har villet modtage det; og vi erklærer det fra nu af for ugyldigt og intetsigende, hvis nogen uanset hans Myndighed med eller uden Viden herom forsøger at handle anderledes i den Sag, uanset om nogen med Hensyn til Provisioner af saadanne eller andre gejstlige Embeder i nævnte Stad eller Stift har opnaaet specielle eller med Hensyn til samme i de Egne almindelige Breve af det apostoliske Sæde eller dets Legater, ogsaa hvis der ved dem er skredet til Forbud, Reservation eller Beslutning eller hvadsomhelst andet, da vi vil, at Du i at opnaa et saadant Embede skal gaa forud for alle, undtagen for dem, der med vor Myndighed har Ventebrev paa saadanne Embeder i nævnte Stad eller Stift, men uden at der herved sker dem nogen Skade i deres Mulighed for at opnaa andre Embeder, uanset endvidere om samme Biskop og Kapitel eller nogen anden i Fællesskab eller hver for sig har faaet bevilget af samme Sæde, at de ikke er forpligtet til eller kan tvinges til Modtagelse eller Indsættelse af nogen ved Provision, og at ingen ved apostolisk Brev kan indsættes ved Provision i saadanne eller andre kirkelige Embeder, der i Fællesskab eller hver for sig hører til deres Overdragelse, Besættelse, Præsentation eller anden Raadighed af enhver Art, naar dette ikke fuldt ud og udtrykkeligt og Ord for Ord omtaler denne Bevilling, uanset endelig enhver anden almindelig eller speciel Bevilling af nævnte Sæde, af hvad Ordlyd den end er, hvorved Virkningen af denne Naade paa nogen Maade kan forhindres eller forhales, selvom den ikke udtrykkeligt og helt er indføjet i dette Brev og selvom der skal være en særlig Omtale af hele dens Ordlyd i vort Brev. Intet Menneske maa bryde dette vor Reservations-, Forbuds-, Besættelses- og Viljesbrev eller i ubesindig Forvovenhed handle derimod. Hvis nogen fordrister sig til at forsøge det, skal han vide, at han vil paadrage sig Gud den Almægtiges og hans Apostle St. Peters og Paulus' Harme. Givet i Avignon 21. November i vort 16. Aar.