© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Reuerendis in Christo patribus dominis [...] dei gratia Asloensis, Hamarensis, Stauangrensis et Bergensis ecclesiarum episcopis.... ♦ Petrus Geruasii canonicus Viuariensis apostolice sedis nuntius ..... literas sanctissimi patris et domini nostri domini Iohannis diuina prouidentia pape XXII ueras et integras ac omni suspicione carentes uera ipsius bulla plumbea in filo canapis bullatas nos recepisse noueritis, tenores in modum qui sequitur continentes. ♦ Iohannes seruus seruorum dei (etcetera = Acta Pont. Svec. Cam. I 1 nr. 271–276). ♦ Actum et datum Scaris in conuentu predicatorum presentibus uenerabilibus et religiosis uiris fratribus Algoto Scarensi et Matheo Visbicensi, conuentuum ordinis predicatorum prioribus ac discretis uiris domino Petro Strangonis canonico Roskildensi Iacobo de Eusebio de Bugella clerico Vercellensis diocesis auctoritate apostolica notario publico et Nicolao Thorberni clerico Roskildensis diocesis, testibus ad hoc uocatis specialiter et rogatis ..... anno domini mo ccco xxxiii die xiii mensis februarii indictione prima. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum duximus presentibus apponendum.
5 dominis] herefter aaben plads til navnene = Salomoni, Haluardo, Erico et Haquino.
Til de med Kristus ærværdige fædre, de herrer bisper af Oslo, Hamar, Stavanger og Bergen ... I skal vide, at vi Petrus Gervasii, kannik i Viviers og det apostoliske sædes nuntius, har modtaget den højhellige faders, vor herre pave Johannes 22.s ægte og sande breve, som der ikke kan næres mistillid til, beseglede med hans ægte bulle i hampesnor og af indhold som følger: Johannes, Guds tjeneres tjener (o. s. v. = Acta Pont. Svec. Cam. I nr. 271-276). Handlet og givet i Skara i dominikanerklostret i nærværelse af de ærværdige og fromme mænd, brødrene Algot fra Skara og Matheus fra Visby, dominikanerpriorer, og de gode mænd, hr. Peder Strangesen, kannik i Roskilde, Jakob de Eusebio af Bughella, klerk i Vercelli stift og med apostolisk bemyndigelse offentlig notar samt Niels Torbensen, klerk i Roskilde stift, der særligt er tilkaldt og udbedt som vidner herom ... i det herrens år 1333 den 13. februar i den første indiktion. Til vidnesbyrd herom har vi ladet vort segl hænge under dette brev.