Til den kære søn magister Markvard Bockholt, kannik i Lübeck og doktor i kirkeret, hilsen.

Din boglige lærdom, Dit agtværdige liv og levned og Dine andre retskafne fortjenester, for hvilke Du anbefales os med troværdigt vidnesbyrd, bevæger os til at omfatte Dig med apostolisk gunst og vise Dig en rundhåndet nåde. Da vi nu af hensyn til Dine førnævnte fortjenester vil vise Dig, der også som det forsikres, er fremragende i romerret, en særlig nåde, overdrager vi Dig med apostolisk myndighed et kanonikat ved Lübeck kirke med fuld kanonisk ret og giver Dig det ved provision. Men hvis et præbende for tiden er ledigt ved samme kirke, eller når det bliver ledigt, og Du eller Din dertil lovformeligt beskikkede befuldmægtigede inden en måned efter, at Du eller samme befuldmægtigede har fået underretning om præbendets ledighed, mener at kunne godkende det, har vi med alle dets rettigheder og tilliggender reserveret det som apostolisk gave at overdrage til Dig, efter at Du således har godkendt det, ... og uanset endelig, at Du vides at besidde et kanonikat og præbende samt skatmesterembedet ved Slesvig kirke. ... Givet i Avignon 18. oktober i vort 18. år.