1333

1333. 89

Kristine, enke efter Esger, skænker gaver til dominikanerne i Odense.

A: tabt – Omtalt af Stephanius i hans »Systema«, Uppsala Univ.Bibl., De la Gardies Donation 25–29 efter Hamsforts tabte »Chronologia«.

Tryk: SRD. I 302 – Rep. nr. 1677. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 89; DRB. II:11 nr. 89 (i oversættelse).

Anno domini mccc xxx iii ..... Christina e familia, cuius insigne duobus diuersis per rectum coloribus distinguitur, fæmina nobilis uiro claro Esgoni nupta defuncto marito Othoniæ dominicanos prædicatores muneribus cumulat non exiguis.

I det herrens år 1333 ... Kristine af en slægt, hvis våbenmærke er delt på langs i to forskellige farver, en velbyrdig kvinde, gift med den højbårne Esger, skænkede efter hendes ægtefælles død gaver i ikke ringe omfang til dominikanermunkene i Odense.